Hyatt’s dog-friendly hotel offerings and community support give travelers and their canine companions something to ‘woof’ about