Strolling along the ancient ruins of Hatra in Iraq’s north, dozens of visitors admired the site, where local initiatives seek to turn over a new leaf after a brief but brutal jihadist rule.