Thinking of purchasing a travel insurance policy for your next trip? Here are some common missteps to avoid.