Experts break down the optimal days for air travel in terms of costs, crowds and likelihood of cancellations.